Jullunch tillsammans!

CHRISTMAS LUNCH TOGETHER • YHTEINEN JOULULOUNAS • PRÂNZ DE CRĂCIUN ÎMPREUNĂ • РІЗДВЯНИЙ ОБІД!

Vill du fira jul tillsammans med andra? Har du svårt att få ihop ett eget julfirande? Då har vi den stora glädjen att bjuda in till kostnadsfri lunch på självaste julafton!

Lördag 24 december 2022 kl. 12-14 på Röda Korsgården, Västra Esplanadgatan 5 i Mariehamn

För planeringens skull får du gärna anmäla dig/er men det är inget krav. Anmälan görs per SMS till +358 40 583 7043. Skriv ditt namn och hur många som kommer. Välkommen!

ARR: Emmaus Åland, Lions Culinaria och Röda Korsets Mariehamnsavdelning

CHRISTMAS LUNCH TOGETHER

Do you want to celebrate Christmas with others? Do you find it difficult to organise your own Christmas celebrations? Then we have the great pleasure of inviting you to a free lunch on Christmas Eve!

Saturday 24 December 2022 at 12–14
The Red Cross Centre in Mariehamn, Västra Esplanadgatan 5

For planning purposes you are encouraged, but not required, to register in advance. You can register by text message at +358 40 583 7043. Please include your name and number of attendees. Welcome!

YHTEINEN JOULULOUNAS

Haluatko viettää joulua yhdessä muiden kanssa? Onko vaikeuksia oman joulunvieton järjestämisessä? Meillä on suuri ilo kutsua sinut lounaalle itse jouluaattona!

Joulukuu 24, 2022 klo 12-14
Röda Korsgården Maarianhaminassa, Västra Esplanadgatan 5

lmoittautuminen helpottaa suunnittelua, mutta se ei ole pakollista. Ilmoittautuminen tapahtuu tekstiviestillä puhelinnumeroon +358 40 583 7043. Kirjoita nimesi ja kuinka monta on tulossa. Tervetuloa!

РІЗДВЯНИЙ ОБІД!

Хочете відсвяткувати Різдво разом з іншими? Вам важко організувати власне святкування Різдва? Тоді ми з радістю запрошуємо вас на Різдвяний обід!

24 грудня 2022 року 12-14 год
Röda Korsgården у Марієхамні, Västra Esplanadgatan 5

З метою планування ви можете зареєструватися, але це не є обов’язковою умовою. Реєстрація здійснюється за допомогою SMS на номер телефону: +358 40 583 7043. Напишіть своє ім’я та кількість бажаючих прийняти участь.

Ласкаво просимо!

PRÂNZ DE CRĂCIUN ÎMPREUNĂ

Doriți să sărbătoriți Crăciunul împreună cu alții? Vi se pare dificil să vă organizați propriile sărbători de Crăciun? Atunci avem deosebita plăcere de a vă invita la masa de prânz gratuit în Ajunul Crăciunului!

24 decembrie 2022, orele 12-14
La Centrul Crucii Roșii din Mariehamn, Västra Esplanadgatan 5

În scopul planificării, vă invităm să vă înregistrați, dar nu este obligatoriu. Vă rugăm să vă înregistrați prin SMS la numărul +358 40 583 7043. Scrieți numele dvs. și câte persoane vin. Bine ați venit!